отделать

отделать
отде́лать
1. (окончательно) finfari;
aranĝi (квартиру);
2. (украсить) ornami.
* * *
сов., вин. п.
1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano (довести до совершенства)

отде́лать кварти́ру — realizar el acabado (decorado) en el piso

отде́лать статью́ — dar el último toque al artículo

отде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredes

2) (украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vt

отде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel

3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder
4) прост. (выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)
* * *
сов., вин. п.
1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano (довести до совершенства)

отде́лать кварти́ру — realizar el acabado (decorado) en el piso

отде́лать статью́ — dar el último toque al artículo

отде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredes

2) (украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vt

отде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel

3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder
4) прост. (выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)
* * *
v
1) gener. (óêðàñèáü) adornar, acabar, dar la última mano (довести до совершенства), dar por terminado, guarnecer, perfeccionar, rematar, ultimar
2) simpl. (âúðóãàáü) poner como un trapo (como chupa de dómine), (испачкать, испортить) ensuciar, echar a perder

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ОТДЕЛАТЬ — ОТДЕЛАТЬ, отделаю, отделаешь, совер. (к отделывать). 1. что. Окончательно обработать что нибудь, придать чему нибудь законченный вид. Отделать художественное произведение. Отделать квартиру. || Приделать к чему нибудь наружные украшения. Отделать …   Толковый словарь Ушакова

  • отделать — отчихвостить, отхлестать, отжучить, пропесочить, взбучить, взгреть, выругать, расписать, распечь, разбранить, исстегать, отбутузить, навести красоту, выложить, отутюжить, изругать, пробрать, разругать, разукрасить, всыпать, избить, вздуть,… …   Словарь синонимов

  • ОТДЕЛАТЬ — ОТДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Придать какой н. определённый вид (путём обработки, доводки). О. квартиру. О. статью (окончательно обработать). О. деталь. 2. что чем. То же, что украсить. О. платье кружевами. 3. что. Испортить небрежным …   Толковый словарь Ожегова

  • отделать —     ОТДЕЛЫВАТЬ/ОТДЕЛАТЬ     ОТДЕЛЫВАТЬ/ОТДЕЛАТЬ, обрабатывать/обработать, отрабатывать/отработать, отшлифовывать/отшлифовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • отделать под орех — изругать на все корки, отделать на все корки, распушить, излаять, распечь, раздраконить, разнести, разбранить, распатронить, разделать под орех, изругать, разругать, избранить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отделать — сов. перех. см. отделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отделать — отделать, отделаю, отделаем, отделаешь, отделаете, отделает, отделают, отделая, отделал, отделала, отделало, отделали, отделай, отделайте, отделавший, отделавшая, отделавшее, отделавшие, отделавшего, отделавшей, отделавшего, отделавших,… …   Формы слов

  • отделать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отделаю, ты отделаешь, он/она/оно отделает, мы отделаем, вы отделаете, они отделают, отделай, отделайте, отделал, отделала, отделало, отделали, отделавший, отделанный, отделав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • отделать — отд елать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отделать — (I), отде/лаю(сь), лаешь(ся), лают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отделать — аю, аешь; отделанный; лан, а, о; св. 1. что (чем). Придать какой л. определённый, законченный вид чему л. О. деталь. О. шаблон напильником. О. квартиру. Тщательно о. льняные ткани. О. стены под дуб, под орех (придать вид материалов из дуба,… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”